Fix: tools: Don't display crm_resource error messages twice.

Also, add the program name to any error prints that happen. This brings
it in line with what crm_mon is doing.