Refactor: scheduler: Expose native_output_string as pcmk__native_output_string.

The plan is that this function can be used to help build the string that
is output for each line of "crm_resource -o" output. It appears that
output only happens for primitive resources. However, I've added a
check at the beginning just in case it's called for some other type of
resource.