Doc: Pacemaker Explained: improve table formatting

Use ":class: longtable" for tables that might span more than one printed page,
and use ":widths" to specify the relative column widths.

This slightly improves the HTML output but dramatically improves the PDF
output.