Fix: tools: Add a hidden simple list option for xml output.

This allows for creating lists that do not use the <list> tag and do not
include a count of items at the end. This is a subset of what
legacy-xml does.