Refactor: scheduler: validate rule ID in location constraint sooner

A missing ID currently gets rejected a little later in pcmk__new_location(),
but we've already tried to log it before that, so reject it sooner.