Fix: tools: make crm_mon last updated header consistent across formats

This refactors a new function crm_now_string() so that the plain text, XML and
HTML output formats use the same logic for displaying the Last Updated header.
This fixes potential segmentation faults in the extremely unlikely case of
system time functions failing.