Low: controller: use "not connected" status for remote execution failure

... for consistency with local execution failure. There won't be any practical effect --
it ensures that the remote connection is considered failed, but that would end
up happening anyway. It does result in a better status display message,
"No connection to executor".