API: libcrmcommon: add pcmk_find_cib_element()

This is a copy of libcib's get_object_root() (which will be deprecated),
except that the arguments are reversed, and the XML element name is compared
case-sensitively.