Refactor: libcrmcommon: Clean up add_schema a bit.

• Use true/false instead of TRUE/FALSE.

• Call CRM_ASSERT after all the strdups.

• There's no need to have a for loop over a two element list. If the version number struct ever changes, plenty of other places will have to be changed as well so this isn't saving us much.