Refactor: libcrmcommon,libpe_status: drop pcmk__format_named_time()

Now that we have pcmk__epoch2str(), it's easier to just call that,
and avoids one memory allocation.