Low: controller: clear "required" bit when disconnecting scheduler

Move the setting and clearing of R_PE_REQUIRED/R_PE_CONNECTED from
do_pe_control() to pe_subsystem_free() and pe_subsystem_new().

This avoids an unnecessary (and potentially distracting) secondary log error
message when crmd_exit() is called for an error condition.