API: libcrmcommon: add pcmk_node_t type

This is equivalent to (and intended to replace) pe_node_t. The struct
definition is still in libpe_rules/libpe_status, but C doesn't care as long as
we don't try to use any members.