Fix: libcrmcommon: Rename formatted output related options.

This puts a "output-" prefix on all the formatted output command line
options in order to prevent collisions with other options that might be
present on the command line tools.