Low: tools: Straighten out return codes in crm_diff.

The rc variable (which sounds like a standard pacemaker return code) was
actually storing a crm_exit_t. So, change its type and then convert the
return code of dealing with the patches at the end.