Refactor: tools: Remove all uses of mon_op_cib_native.

This flag is only used in crm_mon.c, so it can just be a boolean in that
file.