Test: cts-cli: drop some crm_simulate validity tests

... in preparation for disallowing unknown and missing validate-with.

These aren't particularly useful compared to the cibadmin tests, and
this will make it easier to rearrange the tests for the new schema
behavior.