Build: configure: avoid re-running configure unnecessarily

Previously, we used a simple wildcard for *.rng as CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES,
meaning a change to any RNG would trigger re-running configure at the next
make. However, certain RNGs are auto-generated every make, and those should not
trigger configure.