Refactor: test: reformat fencing regression test to current standards

This is a whitespace-only change done via vim :retab with these settings:

tabstop=4 expandtab shiftwidth=4 softtabstop=4