Refactor: cts: Remove the class argument from make_test_group.

I thought this might end up being more broadly useful, but we haven't
come up with any other test classes and the argument is always the same
so there's not really any point in continuing to keep it.