Test: scheduler: update test output for action meta-attribute fix

Now that node attributes are considered when evaluating rules in action
meta-attributes, and action meta-attribute blocks are properly ordered
for rule processing, the timeout-by-node test output is correct.