Refactor: scheduler: use prepend rather than append for colocated resources
... for efficiency. No regression tests change.