Refactor: libpacemaker: Move reduce_stonith_history into the library.

And also rename it to pcmk__reduce_fence_history. I don't see anywhere
else that could use this function at the moment, but it seems too
generic to keep in crm_mon.