Low: libpacemaker: Free the working set in pcmk__output_cluster_status.

This function creates a new working set every time it's invoked, so
resetting it at the end is not sufficient to clean up allocated memory.
It needs to be specifically freed.