Fix: scheduler: Change trace output in populate_hash.

Only show the "Setting attribute:" text when it comes time to actually
set the attribute. Also show the value being set. This makes it
clearer that an attribute is actually being set, not just that the
function is processing something.