Refactor: libpe_status: make clone parsing more efficient

In particular, remove checking for multiple clone children, which
is already enforced by the XML schema. This included an unnecessary loop
comparing XML element names against a string that was always NULL
(apparently a early, discarded implementation).