Refactor: scheduler: functionize getting utilization values

This doesn't change behavior, but it will allow us to deprecate
crm_parse_int(), and to easily constrain the values to non-negative if desired
later.