Log: fencer: grab and log full result when processing peer fencing replies

fenced_process_fencing_reply() now checks for the full result, instead of only
a legacy return code, in peer replies, and uses it in log messages.