Refactor: scheduler: functionize unassigning a non-interleavable instance

... for code isolation and readability, because
multi_update_interleave_actions() is rather large