Test: cts-cli: Update regression output for tool changes.
- Remove the leading function name from various messages. This was most commonly "unpack_resources".
- In the XML output format, move various messages from text that gets printed out to the XML output itself. This does end up with somewhat weird output with status="0" message="OK" followed by some error messages.
- Add a couple warnings to crm_resource output.