Low: scheduler: treat missing parameter as NULL in rules with value-source

Previously, if value-source were set to "param" or "meta", and an affected
resource did not have the specified parameter, the parameter name would wrongly
be used as the value to compare against. Now, use NULL as the value to compare
against.