Refactor: pacemakerd: Make message handling functions static.

These are only used within their file in the daemon, and they're about
to get called from a hash table making them even less useful elsewhere.