Refactor: cts: Rearrange the main functions of cts-exec and cts-fencing.

We can't really combine these too much, but we can at least make them
look more similar.