Fix: tools: constrain node IDs to non-negative values for crm_node -N

Previously, crm_node called crm_parse_int() which would map invalid text to -1.
Now, map it to 0. The effect shouldn't be substantially different but will
allow us to deprecate crm_parse_int().