Refactor: scheduler: make update_resource_state() take struct action_history

... for simplicity and avoiding redundant work. Also, add a doxygen block, use
bool instead of gboolean, and compare action names case-sensitively.