Refactor: daemons: Use true/false instead of TRUE/FALSE...

...in various throttle functions. These functions were already declared
to return a stdbool type, so make what they actually return match.