Refactor: fencer: use bool instead of bitmask for reply options

There's some value in a bitmask for allowing future extensions, but this is an
internal function, so we can change it if needed.