Test: libcrmcommon: Add unit tests for pcmk__starts_with.

Note that how this function is currently written, an empty prefix ("",
not NULL) will match any string. I've added a test case for this.