Refactor: librmd,libcrmservice: move meta-data faking to services library

Previously, the services library synthesized meta-data for systemd and upstart
agents, while liblrmd synthesized meta-data for LSB and nagios agents. This
moves all of it to the services library where it logically belongs.