Refactor: controller,libpacemaker: rename transition_action enum
... and its values, per current guidelines