Refactor: python: Rename SetStandbyMode to set_standby_mode.

Also:

• Return early if the current mode is the same as the mode asked for. Previously, we weren't even using the return value of checking the current mode.

• Return False if unable to set the mode. Previously, callers were expecting that this was a possibility, but the function never actually returned False.