Refactor: libpacemaker: Move CIB checks out of pacemakerd_status.

Its callers (currently only one place) can perform these same checks,
which allows us to get rid of the parameter to pacemakerd_status.