Build: configure: explicitly link against libcorosync_common

We use cs_strerror(), so it's a good idea (vs implicitly linking via other
corosync libraries). Also, it's possible the corosync libraries were not
properly built to statically include it.

Issue found and patch provided by Fabio M. Di Nitto <fdinitto@redhat.com>