API: libcrmcommon: Deprecate calculate_on_disk_digest()
Signed-off-by: Reid Wahl <nrwahl@protonmail.com>