Refactor: libraries: Warn for deprecated master role usage.

The change in roles.c appears to take care of all potential uses -
rules, target-role, op, rsc_location, rsc_colocation, and resource_set.
In all cases, we just log a warning on the first usage and tell the user
what they should do instead.

Ref T787