Refactor: cts: separate dummy systemd service into separate files

... rather than generating the unit file and Python code from within CIB.py
from static strings.

This is easier to follow, uses substitution variables to make sure everything
happens in the right place, and will allow the daemon to be used by multiple
callers.