Refactor: tools: make getting stop timeout more efficient

Previously, to get a resource's stop timeout, crm_resource created a transient
instance of an action using custom_action(). However, it only needed the action
meta-attributes. Use the new parsing function to get just those, allowing us to
avoid the rest of custom_action()'s processing.