Refactor: scheduler: simplify series array

Drop the unused and unnecessary "pe-unknown" entry, use the same series wrap
defaults as pe_opts[] (which doesn't matter because those take precedence, but
it's confusing to have them different), and don't macro-ize selecting the array
index (which didn't improve readability).