Refactor: python: Minor updates to clustermanager.py.

• Fix indentation to be four spaces everywhere.

• Reformat instances where multiple lines were on a single line.

• Get rid of unnecessary elif and else blocks.