Fix: libs: Use the new out->info return values.

If an output message calls out->info and then returns, return whatever
we got from info instead of just pcmk_rc_ok.