Log: libcrmcommon: improve messages when waiting for child processes

This also handles one case differently: if a child is stopped or continued,
child_waitpid() now returns FALSE (i.e. continue waiting) rather than act as if
the child completed. This has no effect in practice since no callers use the
flags necessary to reach that condition.